Español en la Web2.0: 2009

jueves, 25 de junio de 2009

http://voicethread.com/share/427730/

martes, 23 de junio de 2009

jueves, 18 de junio de 2009

La casa de Bernarda Alba - Acto IV

LA CASA DE BERNARDA ALBA - Federico García Lorca

Bernarda: ? Me habéis oído? ¡ Silencio, silencio he dicho! ¡ Silencio!
Magdalena: ¿Con quién se casará Pepe ahora?
Martirio: ¡ Seguramente conmigo!
Magdalena: No puedes decir cual cosa, Adela se murió por causo de ti y dices que vas a casarte con su amante. ¿ Por qué has dicho que Pepe se murió? ¡Cuando te casas con el vas a ser una traidora ¡
Bernarda: Te aviso, vamos a perder la honra de nuestra casa, no es posible que te cases con él!
Martirio: No es justo, el no tiene una mujer y nunca ha querido a Angustias! Me voy a casar con él. Basta!
Bernarda: Cuando lo haces ya no vas a ser mi hija!
Martirio: Ne me importa!
Bernarda: Vamos a ver, te aviso cuando estamos en el entierro vas a decir que Adela ha muerto virgen, si dices otra cosa …
Martirio: No puedes impedirme casarme con Pepe, es el hombre perfecto!
Bernarda: ¡ Se me cae la cara de vergüenza que tengo una hija así! Eso es el agradecimiento para vivir 24 anos en mi casa!
Telón.

miércoles, 17 de junio de 2009

Una carta a Pepe

Querido Pepe,

¿Como estás? Espero que te hayas reforzado un poquito de este choque que mi madre te ha amenazado con la pistola. Pero eso no es la razón por esta carta. Tengo que decirte algo muy triste que ha pasado despues o durante la amenaza: Adela se ha suicidado. Y pienso que tu también tienes el derecho de saberlo porque casi toda la gente sabe que tú eras más que el hombre de Angustias para ella y ella era más que la hermana de tu futur mujer para tí. Su muerte nos ha afectado mucho, pero nuestra madre no quiere que esta cosa trascenda a la gente y por eso te pido que no digas nada a nadie. Pienso que sabes por tu misma que no estás tan inocente de la muerte de Adela. El cuchicheo de vuestro amor se ha acabado psíquico y tambien las conversaciones sobre tu boda con Angustias, que ahora no va a tener lugar. Claro. Además te pido que no vengas al entierro de Adela porque no sé sí tu presencia va a alegrarle a mí madre y también a mí y mis hermanas…

Atentamente
Martirio

martes, 16 de junio de 2009

Una carta a Pepe

Adela se ha ahorcado en su habitación y Bernarda ha ordenado que todos digan que Adela murió virgen.

El día siguiente Martirio tira una carta en el buzón de Pepe el Romano.

La carta a Pepe el Romano:

»Lo siento lo que pasó la noche pasada. Estoy segura que mi madre no haya querido insultarte, pero ella está muy furiosa porque se ha dado cuenta que tú y mi hermana pequeña Adela tuvieron una relación. Aunque has prometido casarte con Angustias- mi querida hermana mayor-, te has encontrado con Adela por las noches. ¡Estoy horrorizada! Nunca habría pensado que tú estés capaz de engañar a mi familia de esta manera.¡Estoy decepcionada! He aprendido vivir con el pensamiento que yo demasiado soy fea y mórbida para ser tu esposa y eso duele mucho. Por lo menos pensaba que ibas a ser mi cuñado y así puedo estar en tu cercanía….

¡Pero ahora has destruído todo! ¡Ahora nadie de mis hermanas pude tenerte como marido! Espera que tú estés contento, yo no lo estoy .«

Martirio

P.S.: El entierro va a tener lugar el viernes.

El diario de Angustias

Querido diario,

no creerás...yo mismo no lo puedo creer. Ya te he contado del chico más guapo del pueblo muchas veces...te dije que quería mucho a Pepe y sé que te lo dije cada vez, pero ahora todo ha cambiado. Pepe el Romano, de verdad, quiere casarse conmigo. ¡Es increíble! Claro que todas mis hermanas están muy celosas porque también quieren un marido como Pepe el Romano...pero él pertenece sólo a mí! Mis hermanas quieren quitarme las ganas de Pepe porque dicen que sólo me casa por causa de mi dinero. Pero esto no me interesa…si no aprovecho de esta ocasión, no encontraré nunca un hombre tan guapo.

Querido diario,

Pasó mucho tiempo desde hace te informé, yo sé, pero estoy confusa y no entiendo lo que pasa en mi familia. Claro que sí sé que mis hermanas están celosas, pero no pienso que es tan serio. Adela, mi hermana menor, quedó con Pepe y le quiso mucho. Ella no puede soportar esta situación y se suicidó. No sé lo que debe pensar y hacer.

¿Qué va a resultar de esto? ¿Voy a casarme o no? ¿Que va a pasar ahora?

lunes, 15 de junio de 2009

Diario de Angustias

Querido diario,
hoy ha sido el entierro del padre. Mi madre quiere que nos encerremos en casa para ocho años cosiendo. ¡Ocho años cosiendo! - no me lo puedo imaginar, pero así son las reglas. Creo que el calor me matará. Mi madre se ha enfadado hoy porque me he ido fuera a hablar con los hombres. Me han contado de Paca la Roseta que vive en ese pueblo. Un día se fue al campo con los hombres - ¡con otros hombres aunque ya estaba casada! ¡Qué mujer tan mala! Pero hoy no ha sido solamente un día malo. El padre - aunque no fue mi padre - me ha dejado en herencia todo su dinero. Yo tengo todo el dinero en esa casa ahora. A Bernarda no le gusta eso, pero no lo puede cambiar, sí?

A. - 26 de julio

Querido diario,
esa noche Pepe el Romano vino a verme. ¡Sí, este Pepe! Quiere casarse conmigo, ¡no lo puedo entender! Sé que no soy la mujer más guapa del pueblo, pero parece que me quiere. Lo he contado a mis hermanas hoy. Pepe se ha ido de mi ventana a la una, pero la Poncia cree que ha salido a las cuatro. ¡No puede ser! Me da igual. YO sé que se fue a la una y eso es lo correcto. Ya preparamos la boda.

A. - 27 de julio

¡Qué malas son mis hermanas! Martirio me ha robado el retrato de Pepe. ¡Dice que solamente ha sido UNA BROMA! No lo creo. Ya sé que todas mis hermanas están celosas porque YO me caso con él. Las otras han dicho que solamente lo hace por mi dinero, pero eso no creo. Pepe me quiere - así es.

A. - 27 de julio

Querido diario,
Prudencia nos ha visitado hoy. Hemos hablado mucho sobre mi boda. ¡Va a ser fenomenal! Por desgracia Pepe no viene hoy - está de viaje. Por eso ya me voy a dormir.

A. - 28 de julio

Querido diario,
esa noche fue muy triste. Adela se ha vuelto loca. Se ha quedado con Pepe, ¡mi Pepe! Me ha dicho que Pepe solamente le quiere a ella y no a mí. En ese momento no sabía a quién odiar más: ¿Pepe por mentir o Adela por insultarme? Pues ambas cosas ya no son un problema. Cuando nuestra madre se ha enterado de lo que ha pasado, ha tomado la escopeta para matar a Pepe, pero él ha huido. Martirio - tonta como es - ha dicho que está muerto y por eso Adela se ha desesperado de vivir feliz y se ha colgado. Sólo es justo - ¡maldita deshonra de la casa!

◊Querido Pepe ◊,
tengo que escribirte algo muy triste. Pero con mucha probilidad ya sabes que algo raro ha pasado. Después de todo mi madre ha disparado a tí. Espero que no estés herido. Lo siento mucho. A veces mi madre es muy loca. A lo mejor te preguntas por qué no te digo la razón por qué te escribo esta carta. Pero esto “hecho triste” es tan horrible. Me cuesta mucho hablar sobre eso.
Mi madre descubrió tu escarceo amoroso con Adela. Y aunque te quiero mucho, tengo que regañarte a tí. ¿Por qué no teníais más cuidado? Toda la gente supe que has estado delante la ventana de Adela. Y ahora mi pobre hermana está muerta. Ella sufrió mucho de la situación, porque no teníamos permiso de salir de casa. Además por un malentendido lamentable ella pensó que tu estuvieras muerto. Por eso se ha suicidado.
Me gustaría decirtelo más suavemente, pero eso es la pura verdad: Si no hubiera estado contigo, todavía viviría.
Su muerte es una perdida muy dolorosa para nuestra familia. Por favor no lo digas a nadie. La compasión y el rumor de los vecinos empeoraría la pena de todas nuestras.
Pero a lo mejor podemos quedar para hablar. Tu amabas a Adela tanto como yo. Ya sé que no puedo sustituir a mi hermana pequeña, pero puedo consolarte. Y tu podrías consolarme.
No puedes casarte con Angustias en cualquier caso. ¡Mamá te mataría! Pero no me importaría si tendríamos que escondernos. Solo quiero estar contigo.
Escríbeme pronto. No puedo esperar.

Besos Martirio

una carta a Pepe

Querido Pepe,

Cómo estás? Espero que estás bien. El día cuando tu nos quitaste por causa de nuestra madre Bernarda pasó algo, algo muy malo. No te lo puedes imaginar. Fue horrible.
Por lo menos he pensado que tú tienes el derecho a saber lo que pasó. Yo me siento responsable, por eso ahora yo te escribo.

Ese día cuando nuestra madre fse ue de casa para matarte con la pistola, lo que por suerte no pasó, Adela oyó el tiro de la pistola y cuando mama volvió a casa yo dije que había acabado con tigo. Adela pensó que mamá te había matado. Pero lo que pasó, pasó después. Ahora lo siento mucho. Adela se suicidió.
Era estúpida, no pensaba antes de mentir. Mentí porque estuve celosa. Yo te quiero también.

Después de lo que pasó pienso que la correcta decisión es que tú no vuelves para casarte con Angustias. Ambos sabemos que té solamente quisiste casarte con ella por causa del dinero.

Sin embargo lo siento mucho lo que pasó. Ten cuidado.
Saludos
Martitio

El cuarto Acto de "La casa de Bernada Alba"

Despúes de la muerte de Adela, Bernada les prohibe a sus hijas salir de casa para siete anos. La madre furiosa quiere que ellas jamás se casen con un hombre y se mueran virgen. Si una atenta contra estas reglas, ella no va a salir de la casa hasta su muerte. Además toda la familia, también la Poncia, no debe hablar sobre la muerte de Adela y sobre Pepe el Romano.
Después de dos semanas de luto y captividad en casa, las cuatros hijas y la Poncia ya no aguantan la dureza y la maldad de la Bernada y forjan un plan:
De noche, cuando Bernada ya está durmiendo, Martirio y Angustias entran en el dormitorio de su madre y le apunalan con un cuchillo para estar libres de su madre furiosa y muy estricta y para que puedan irse para casarse, tener familia y estar felices. Pero claro que nadie de las mujeres no debe hablar sobre la muerte de su madre, porque entonces van a estar encerradas y condenadas por causa esa acción.
Exacto treinta días después de la muerte de Adela, las dos hijas martan a su madre y en la misma noche Angustias, Amelia, Magdalena, Martirio y la Poncia se van del pequeno pueblo a un lugar que nadie no conoce. Desde esa noche nadie, que les conoce a las "Albas", jamás no ha vuelto a ver a las cinco mujeres libres.

Y vivieron felices y comieron perdices.

Acto IV

Depués del entierro de Adela, Bernarda Alba obliga a sus hijas a otros cinco años de luto. Eso también es válido para Angustias, la que en consecuencia no puede casarse. No obstante en este momente no tiene ningún novio más. Pepe el Romano huyó y no va a volver. Ha reconocido que Adela fue el gran amor de su vida y ahora no puede amar a otra mujer. Por eso entró en un monasterio alejado.
Bernarda y sus hijas viven como siempre. Pero un día María Josefa logra huir. Va a la orilla del mar donde se encuentra con otro hombre de la tercera edad. Para ellos eso es la segunda primavera y se casan. Por culpa de la exitación Bernarda Alba muere.
Ahora Angustias, Magdalena, Amelia y Martirio en el fondo serían libres. Pero su vida no se cambia. No son capaces de empezar una vida nueva. No saben cómo y no tienen el valor y la fuerza. Aunque ahora es más fácil vivir según sus propios ideales y deseos, no lo hacen. Es decir que para ellas no hay ninguna diferencia entre el tiempo con su madre y el tiempo sin ella.

jueves, 4 de junio de 2009

El diario de Angustias

Querido diario,

hay una gran novedad. ¡El hombre más guapo del pueblo, Pepe el Romano, quiere casarse conmigo! Claro que mis hermanas que están todas enamoradas de él están muy celosas. Dicen que Pepe sólo quiere casarse conmigo por causa de mi dinero que heredé de mi padre. Yo sé que es verdad, no soy tonta. Pero nunca voy a confesar eso a mis hermanas. Claro que sería mejor casarme con un hombre que me quiera. Pero con mis 39 años no soy la más joven. Si no me caso con Pepe, no voy a casarme nunca.

Querido diario,

ayer Pepe me visitó por primera vez en la ventana. Tengo que confesar que estoy un poco enamorada de Pepe aunque no me quiera. Además pienso que Pepe a lo mejor tiene otra novia aunque nuestro matrimonio ya está firmado. No sé quien es pero sé que yo me voy a casar con Pepe, ¡basta! Espero que no tengamos complicaciones con el matrimonio pero tengo un presentimiento que no va a desarrollarse como yo quiero.